Privacy Policy
ebay dialetto bare pubblicità

Ebay in dialetto: anche il barese nella pubblicità

16 ottobre 2010

Era già circolata la notizia che eBay stesse utilizzando vari dialetti italiani per comunicare con i suo clienti.

Alcune newsletter erano state già ricevute in dialetto, ma la mia sorpresa è stata comunque grande quando il 12 Ottobre 2010 ho trovato questa nella mia casella email:

ebay dialetto bare pubblicità

Come vogliamo chiamare questa iniziativa? Marketing geo-localizzato? 🙂

Di certo la curiosità che una mail del genere suscita è molto forte.

Vi propongo la traduzione del testo dal barese all’italiano:

” Ciao Pasquale
Vendi a Bari su eBay Annunci

– Incontra/trova l’acquirente di persona a Bari
– Vendere è gratis al 100%
– Ti fai pagare in contanti
– Guadagna con quello che non utilizzi più

Che cosa aspetti?
Vendi a Bari ”

Sarei curioso inoltre di vedere le newsletter di eBay scritte negli altri dialetti italiani, se ne avete ricevuta una vi invito a condividerla in qualsiasi modo!

Statv bbun 🙂

2 Comments

  • Reply Fede 16 ottobre 2010 at 15:07

    Ciao!

    Io ho ricevuto la versione in romano che a dir la verità mi ha davvero stupito nel senso che non mi aspettavo una email in dialetto!

    Ho dato un’occhiata in giro sul web e ho visto che sul gruppo facebook di ebay ci sono tutte le versioni nei vari dialetti.

    http://www.facebook.com/#!/album.php?aid=56114&id=112368438777154

  • Reply Pasqualealt 16 ottobre 2010 at 18:52

    Grazie per la segnalazione 😉

  • Leave a Reply